-
1 пәрие килү
-
2 пәрие котыру
= пәрие кузгалу; пәрие уйнау; пәрие килү1) возбужда́ться привы́чным увлече́нием; си́льно увлека́ться (каким-л. де́лом)2) внеза́пно рассерди́ться, разбушева́ться, разгне́ваться ( без особой причины) -
3 пәри
1. сущ.; миф.1) книжн. пе́ри, фе́я (обычно невидимые существа, преимущественно женского пола, отличающиеся красотой и лёгкостью)кяфер пәриләр — пе́ри-инове́рцы
мөселман пәриләр — пе́ри-мусульма́не
2) пе́ри-существа́ (пользующиеся всем тем, что оставил или не использует человек)мунча пәрие — ба́нный пе́ри
чүплек пәрие — пе́ри сва́лки (из сва́лки)
пәри башка, җен башка — (погов.) не всё одно́ и то́ же (букв. пе́ри не то́ же са́мое, что джин)
3) груб.; прост. чёрт, нечи́стый, лука́вый2. прил.чёртов, черто́вский- пәри арбасыпәри баш — чёртова голова́ ( о растрёпанной голове)
- пәри борчагы
- пәри какысы
- пәри кычытканы
- пәри үләне••пәри алмаштырган — о некраси́вых, гря́зных ли́бо невоспи́танных де́тях (букв. чёрт замени́л его́ на своё дитя́)
пәри иләшкән (илләшкән; ияләшкән) — обольщённый чёртом ( о человеке); обжи́тый чёртом (о местности, доме и т. п.)
пәри итеп күрү — не люби́ть, невзлюби́ть ( кого) (букв. смотре́ть как на чёрта)
пәри кызы — ве́дьма, черти́ха, чёртова дочь (о неприятной или невоспитанной девочке, девушке)
пәри табагачы — груб. о нескла́дном худо́м и дли́нном челове́ке
пәри уты — см. тычкан уты
пәри үпкән — прыщева́тый, с угри́стым лицо́м (букв. цело́ванный пе́ри)
пәрие кагылган — (сего́дня) не в своём уме́
- пәри туепәрие котырган — в состоя́нии си́льного увлече́ния ( чем); быть в уда́ре
- пәрие котыру
- пәрие кузгалу
- пәрие уйнау
- пәрие килү
- пәрие кушмау
- пәрие сөймәү -
4 ышаныч
сущ.1) ве́ра, дове́рие || вери́тельный, довери́тельныйышаныч грамотасы — вери́тельная гра́мота
ышаныч язуы — довери́тельный докуме́нт
җиңүгә ышаныч — ве́ра в побе́ду
ышаныч белән карау — относи́ться с дове́рием
ышанычка ышаныч белән җавап кайтару — на дове́рие отвеча́ть дове́рием
ышанычны югалту — потеря́ть дове́рие
дәүләтара ышаныч климаты булдыру — созда́ть межгосуда́рственный кли́мат дове́рия
2) наде́жда, уве́ренностьбөтен ышаныч сездә — вся наде́жда на вас
киләчәккә ышаныч белән карау — смотре́ть с уве́ренностью в бу́дущее
алдында ышанычың, артында таянычың булсын — посл. впереди́ име́й наде́жду, позади́ - опо́ру
•- ышаныч белдерү
- ышаныч күрсәтү
- ышаныч бетү
- ышаныч вотумы
- ышаныч казану
- ышаныч яулау
- ышаныч тудыру
- ышаныч язуы
- ышаныч кәгазе
- ышанычка алу
- ышанычка керү
- ышанычтан чыгу -
5 инану
неперех.1) убежда́ться/убеди́ться, ве́рить кому, чему, быть убеждённым в ком-л.; чём-л., приходи́ть к убежде́нию; уверя́ться, быть уве́ренным в ком-л.; чём-л., уве́ровать в кого-л., во что-л. || ве́ра, убежде́ниекемнең дә булса чын күңелдән бирелгәнлегенә инану — уве́риться в чьей-л. пре́данности
2) удостоверя́ться/удостове́риться, убежда́ться/убеди́ться в чём-л. (в достоверности, подлинности чего-л., в реальности чего-л., в целесообразности и т. п.)ул көннән-көн үзенә игътибарның кими баруына инана башлады — день ото дня́ она́ всё бо́лее убежда́лась, что внима́ние к ней уменьша́ется
3) утвержда́ться/утверди́ться, уверя́ться/уве́риться в чём-л. (в лицемерии кого-л.)үз фикеренең дөреслегенә инану — утверди́ться в свое́й правоте́
4) ве́рить, пове́рить кому-л.; чему-л. быть уве́ренным в ком-л.; чём-л.чын йөрәктән инану — всей душо́й быть уве́ренным в чём-л., и́скренно ве́рить во что-л.
инанасы килү — хоте́ть (жела́ть) ве́рить
җиңеп чыгуга инану — быть уве́ренным в побе́де
5) рел. ве́рить в кого-л., во что-л., ве́ровать во что-л., быть религио́зным (или ве́рующим) || ве́ра; дове́риеаллага инану — ве́рить в бо́га